1 00:06:05,882 --> 00:06:06,966 Hélène, 2 00:06:06,991 --> 00:06:08,618 Le pied de Rosie est enflé. 3 00:06:08,643 --> 00:06:10,363 Nous vous rendrons visite cet après-midi, d'accord ? 4 00:06:10,663 --> 00:06:12,832 Bien. Je serai à la maison. 5 00:06:46,576 --> 00:06:49,495 L'amour auquel je désire reste insaisissable. 6 00:06:54,036 --> 00:06:55,858 Combien de temps dois-je attendre 7 00:06:55,883 --> 00:06:58,265 pour celui auquel mes yeux aspirent encore ? 8 00:07:11,242 --> 00:07:12,327 Hélène. 9 00:07:13,379 --> 00:07:17,142 Ma femme est à court de la pommade qu'elle applique sur son aine. 10 00:07:18,169 --> 00:07:19,879 Passez simplement à la maison. 11 00:07:19,904 --> 00:07:21,798 Très bien, avant de rentrer à la maison, Je vais passer. 12 00:07:21,823 --> 00:07:23,617 - Merci, d'accord ? - Vous êtes les bienvenus. 13 00:08:48,967 --> 00:08:51,212 Helena est vraiment douée pour guérir. 14 00:08:51,509 --> 00:08:52,719 Que deviendrons-nous 15 00:08:52,744 --> 00:08:53,898 si elle était partie ? 16 00:08:54,135 --> 00:08:55,219 C'est vrai. 17 00:08:55,259 --> 00:08:57,448 Depuis qu'elle a massé le ventre de ma femme, 18 00:08:57,545 --> 00:08:59,213 elle est de nouveau tombée enceinte. 19 00:08:59,561 --> 00:09:00,562 Quant à mon Dudong, 20 00:09:00,602 --> 00:09:02,622 il a bu la tisane qu'Helena lui a donnée. 21 00:09:02,760 --> 00:09:04,095 Il ne gonfle plus. 22 00:09:04,149 --> 00:09:05,819 Nous avons tellement de chance d'avoir Helena. 23 00:09:06,089 --> 00:09:07,801 L'hôpital est si loin. 24 00:09:07,916 --> 00:09:08,918 Sans elle, 25 00:09:08,943 --> 00:09:11,023 qu'arriverait-il au les malades et les femmes enceintes ? 26 00:09:11,296 --> 00:09:12,672 Elle ne nous facture même pas. 27 00:09:12,697 --> 00:09:15,303 Quel que soit le don que nous lui faisons, 28 00:09:15,401 --> 00:09:16,751 elle accepte volontiers. 29 00:09:16,941 --> 00:09:19,119 Eh bien, elle est toute seule dans la vie. 30 00:09:19,381 --> 00:09:22,051 Elle a hérité de la gentillesse de ses parents. 31 00:09:22,114 --> 00:09:23,532 Une fois mariée, 32 00:09:23,557 --> 00:09:25,600 nous ne le ferons probablement pas je n'ai plus de guérisseur. 33 00:09:25,625 --> 00:09:28,974 Qui oserait se marier quelqu'un comme Helena ? 34 00:09:29,168 --> 00:09:30,712 Et s'ils se disputent, 35 00:09:30,737 --> 00:09:32,731 et elle finit par maudire son propre mari ? 36 00:09:34,624 --> 00:09:36,380 Son père était le même. 37 00:09:36,716 --> 00:09:38,853 Il soignait toutes sortes de maladies. 38 00:09:38,948 --> 00:09:40,408 Ils ont même dit 39 00:09:40,433 --> 00:09:42,193 il irait à la montagne pendant une pleine lune. 40 00:09:42,535 --> 00:09:44,245 Ils ont dit qu'il parlerait 41 00:09:44,270 --> 00:09:45,693 aux gens que personne d'autre ne pouvait voir. 42 00:09:45,914 --> 00:09:47,946 Et sa mère était sage-femme. 43 00:09:48,191 --> 00:09:50,777 Mais ils disent elle n'était pas vraiment sage-femme. 44 00:09:50,948 --> 00:09:52,533 Elle n'était qu'une guérisseuse traditionnelle. 45 00:09:53,656 --> 00:09:55,742 Helena n'est pas une sorcière. 46 00:11:36,257 --> 00:11:38,150 Vous rêvez d'avoir un enfant. 47 00:11:38,207 --> 00:11:40,082 Mais vous n'en avez toujours pas eu. 48 00:11:49,300 --> 00:11:50,610 Tu es enceinte. 49 00:11:52,161 --> 00:11:53,579 Merci, Seigneur. 50 00:11:53,965 --> 00:11:55,550 Nous allons avoir un bébé. 51 00:12:22,981 --> 00:12:24,190 Deux mois. 52 00:12:25,166 --> 00:12:26,896 Votre grossesse est délicate. 53 00:12:27,534 --> 00:12:28,672 Soyez très prudent. 54 00:12:36,573 --> 00:12:38,163 - Nous allons avoir un bébé. - C'est exact. 55 00:12:47,578 --> 00:12:48,746 Voici l'huile. 56 00:12:49,872 --> 00:12:51,374 Réchauffez-le sur le feu 57 00:12:51,916 --> 00:12:53,659 puis appliquez-le sur son bas-ventre 58 00:12:53,684 --> 00:12:55,144 à l'aube tous les jours. 59 00:12:55,791 --> 00:12:57,177 Il ne faut pas avoir froid. 60 00:12:57,939 --> 00:12:59,065 Ne vous surmenez pas, 61 00:12:59,090 --> 00:13:00,613 ou soulever quelque chose de lourd. 62 00:13:04,011 --> 00:13:05,304 Avez-vous entendu ça ? 63 00:13:07,201 --> 00:13:10,454 Je vais m'occuper de tout pour l'instant. 64 00:13:30,025 --> 00:13:32,236 Faites bouillir jusqu'à ce qu'il devienne du thé. 65 00:13:33,011 --> 00:13:34,832 Demandez à votre femme de le boire 66 00:13:34,950 --> 00:13:38,119 tous les matins et au coucher du soleil. 67 00:13:39,168 --> 00:13:40,470 Pas de rapport sexuel. 68 00:13:41,346 --> 00:13:42,346 Rappelez-vous cela. 69 00:13:42,969 --> 00:13:44,901 Sa grossesse est délicate. 70 00:13:46,135 --> 00:13:47,685 Merci beaucoup Hélène. 71 00:13:48,092 --> 00:13:49,521 je prendrai bien soin de ma femme 72 00:13:49,731 --> 00:13:51,233 et notre bébé. 73 00:13:51,729 --> 00:13:53,398 Oh, c'est vrai. 74 00:13:53,478 --> 00:13:54,520 C'est exact. 75 00:14:15,267 --> 00:14:16,686 Merci, Hélène. 76 00:14:16,751 --> 00:14:17,774 Merci. 77 00:14:20,591 --> 00:14:22,677 je reviendrai quand nous manquons de pétrole. 78 00:14:27,720 --> 00:14:30,056 Si l'huile doit être à nouveau bénie, 79 00:14:31,158 --> 00:14:32,243 reviens ici. 80 00:14:49,649 --> 00:14:50,673 Hélène ? 81 00:14:51,560 --> 00:14:52,599 Nanding ? 82 00:14:54,610 --> 00:14:55,670 La porte est ouverte. 83 00:14:55,817 --> 00:14:56,838 Entrez. 84 00:15:06,484 --> 00:15:09,717 Je t'ai apporté des bananes et des légumes. 85 00:15:09,875 --> 00:15:11,195 J'ai pensé que je t'en apporterais aussi. 86 00:15:13,505 --> 00:15:14,636 Merci. 87 00:15:17,009 --> 00:15:19,386 Cela fait un moment depuis tu m'as rendu visite pour la dernière fois. 88 00:15:19,417 --> 00:15:20,607 Vous devez être occupé. 89 00:15:21,941 --> 00:15:24,115 J'ai rendu visite à mon père à mon chez mon frère en ville. 90 00:15:24,578 --> 00:15:25,913 J'y suis resté une semaine. 91 00:15:26,439 --> 00:15:27,816 Ils ne voulaient pas que je parte. 92 00:15:28,228 --> 00:15:29,312 Je leur ai dit 93 00:15:29,574 --> 00:15:31,409 il n'y aurait personne pour surveiller l'étang à poissons. 94 00:15:34,977 --> 00:15:36,646 Comment va ton père ? 95 00:15:39,036 --> 00:15:41,247 À l'époque où mon père était encore en vie, 96 00:15:41,831 --> 00:15:43,707 ils buvaient toujours ensemble ici. 97 00:15:44,337 --> 00:15:46,344 Ton père aussi me taquinait. 98 00:15:46,864 --> 00:15:48,282 Que je devrais te courtiser. 99 00:15:48,948 --> 00:15:50,741 Ton père vraiment C'était un farceur, n'est-ce pas ? 100 00:15:54,705 --> 00:15:55,705 Ici. 101 00:15:56,392 --> 00:15:57,560 Et ça aussi. 102 00:15:57,818 --> 00:15:59,361 Mon père m'a dit de te donner ça. 103 00:15:59,883 --> 00:16:00,883 Maïs. 104 00:16:07,343 --> 00:16:09,929 Ton père est tellement attentionné. 105 00:16:11,980 --> 00:16:13,158 Je vais juste les mettre ici. 106 00:16:16,615 --> 00:16:17,615 Ici. 107 00:16:17,641 --> 00:16:18,861 Réchauffez-vous d'abord. 108 00:16:18,915 --> 00:16:19,915 Oh, merci. 109 00:16:27,381 --> 00:16:28,841 Père m'a aussi dit 110 00:16:28,866 --> 00:16:30,244 pour ne pas vous négliger. 111 00:16:30,978 --> 00:16:33,564 Il a dit que je devrais toujours assurez-vous que vous allez bien. 112 00:16:34,341 --> 00:16:35,342 Merci. 113 00:16:35,775 --> 00:16:37,527 Je vais toujours bien. 114 00:16:38,976 --> 00:16:41,312 Et toi? Comment as-tu été? 115 00:16:42,647 --> 00:16:45,942 Je parie que tu as déjà trouvé quelqu'un que tu aimes en ville. 116 00:16:46,689 --> 00:16:47,836 Aucune chance. 117 00:16:48,384 --> 00:16:49,862 Je n'ai pas le temps pour ça. 118 00:16:51,233 --> 00:16:52,902 Nous ne rajeunissons pas. 119 00:16:53,145 --> 00:16:54,188 Tu devrais trouver quelqu'un. 120 00:16:57,476 --> 00:16:59,645 Et toi? Avez-vous déjà trouvé quelqu'un ? 121 00:17:03,517 --> 00:17:05,853 J'attends juste le bon à venir. 122 00:17:12,726 --> 00:17:13,936 Pensez-vous que quelqu'un le fera ? 123 00:17:17,051 --> 00:17:18,510 J'attends depuis si longtemps. 124 00:17:18,948 --> 00:17:20,115 Au cas où quelqu'un me poursuivrait. 125 00:17:21,577 --> 00:17:22,995 Personne n'a le courage. 126 00:17:23,573 --> 00:17:25,487 Les gens ici ont peur de moi. 127 00:17:37,576 --> 00:17:38,874 Helena, je vais y aller. 128 00:17:52,352 --> 00:17:53,823 - Copain. - Hein? 129 00:17:53,891 --> 00:17:54,923 N'était-ce pas Nanding ? 130 00:17:56,120 --> 00:17:57,435 Il venait de chez Helena. 131 00:17:57,722 --> 00:17:59,432 Nanding est certainement un homme courageux. 132 00:18:02,184 --> 00:18:03,978 S'il fait du tort à Helena, 133 00:18:04,758 --> 00:18:06,181 il finira par être maudit. 134 00:18:06,435 --> 00:18:07,603 Dans la prochaine ville, 135 00:18:07,628 --> 00:18:08,696 J'ai entendu une histoire. 136 00:18:09,034 --> 00:18:10,827 Un homme qui cherchait un traitement auprès d'Helena. 137 00:18:10,912 --> 00:18:12,371 Ils ont dit qu'il s'était rétabli, 138 00:18:12,900 --> 00:18:15,444 mais il a fini par perdre la tête. 139 00:18:15,745 --> 00:18:18,037 Ils ont dit le nom d'Helena C'était tout ce qu'il disait. 140 00:18:19,664 --> 00:18:20,706 Vraiment? 141 00:18:21,513 --> 00:18:26,491 Même si Helena est belle et sexy... 142 00:18:27,723 --> 00:18:29,300 Je ne m'impliquerais pas avec elle. 143 00:18:29,592 --> 00:18:30,896 Facile d'accès, 144 00:18:30,921 --> 00:18:32,506 mais difficile de s'en sortir. 145 00:18:32,656 --> 00:18:34,555 C'est un casse-tête qui attend d'arriver. 146 00:18:37,028 --> 00:18:38,487 Elle l'a hypnotisé ! 147 00:18:38,512 --> 00:18:39,805 Tu veux dire, je l'ai maudit ! 148 00:18:47,271 --> 00:18:48,522 Mlle Helena ? 149 00:18:48,939 --> 00:18:49,939 Mademoiselle Hélène ? 150 00:18:50,799 --> 00:18:51,812 Entrez. 151 00:18:55,072 --> 00:18:56,161 Ferme la porte. 152 00:18:59,731 --> 00:19:00,858 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 153 00:19:02,226 --> 00:19:03,960 J’avais mal au ventre et au dos. 154 00:19:04,538 --> 00:19:06,832 Depuis hier. Je ne sais pas ce qui s'est passé. 155 00:19:07,725 --> 00:19:09,185 Tu peux t'allonger ici ? 156 00:19:09,835 --> 00:19:11,420 Ça fait vraiment mal, Miss Helena. 157 00:19:28,579 --> 00:19:29,580 Bois ça. 158 00:19:29,605 --> 00:19:31,399 Cela vous aidera à vous sentir mieux. 159 00:19:49,430 --> 00:19:51,395 Pourrais-tu enlever ta chemise ? 160 00:19:58,592 --> 00:20:00,015 Cela pourrait faire un peu mal. 161 00:20:00,302 --> 00:20:01,559 Je serai doux. 162 00:20:11,856 --> 00:20:12,858 Est-ce que ça fait toujours mal ? 163 00:20:14,295 --> 00:20:15,468 Pas autant. 164 00:20:16,371 --> 00:20:17,623 Votre toucher est si bon. 165 00:20:21,407 --> 00:20:22,430 Très bien, 166 00:20:22,616 --> 00:20:24,118 roulez un peu sur le ventre. 167 00:20:24,702 --> 00:20:26,120 Lentement. 168 00:20:50,102 --> 00:20:51,312 Est-ce que ça fait toujours mal ? 169 00:20:53,314 --> 00:20:55,733 J'aimerais que tu ne t'arrêtes jamais. 170 00:21:12,249 --> 00:21:13,375 Bon sang! 171 00:21:14,793 --> 00:21:15,925 Surveillez votre langage. 172 00:21:18,339 --> 00:21:19,590 Quel âge as-tu? 173 00:21:19,940 --> 00:21:20,967 Euh... 174 00:21:21,106 --> 00:21:22,200 Vingt-et-un. 175 00:21:24,075 --> 00:21:25,660 Tu es déjà un homme adulte. 176 00:21:26,227 --> 00:21:27,390 Allongez-vous sur le dos. 177 00:21:27,723 --> 00:21:28,723 est-ce que j'ai 178 00:21:31,850 --> 00:21:34,645 Voulez-vous aller complètement mieux? 179 00:21:35,439 --> 00:21:36,439 Oui, madame. 180 00:21:55,501 --> 00:21:57,293 Eh bien ? Dois-je continuer ? 181 00:21:58,587 --> 00:21:59,640 Poursuivre. 182 00:22:00,005 --> 00:22:01,298 C'est douloureux de rester en suspens. 183 00:22:17,189 --> 00:22:19,233 Vous êtes encore plus attirant de près. 184 00:23:28,093 --> 00:23:29,219 Mange-moi. 185 00:23:32,973 --> 00:23:33,974 C'est ça! 186 00:23:42,024 --> 00:23:43,108 Ah ! Comme ça! 187 00:23:45,339 --> 00:23:46,590 Continue! 188 00:23:56,622 --> 00:23:57,831 Mettez-le dedans. 189 00:24:08,467 --> 00:24:10,302 Mets ma jambe sur ton épaule. 190 00:24:10,928 --> 00:24:12,096 C'est ça. 191 00:24:17,976 --> 00:24:19,269 - Vous aimez ça ? - Là! 192 00:24:19,269 --> 00:24:21,146 - Hein? - C'est exact! 193 00:24:34,083 --> 00:24:36,335 - Comme ça? - Plus rapide! 194 00:24:42,209 --> 00:24:43,711 Ah, merde ! 195 00:24:49,517 --> 00:24:50,950 Aide-moi à me relever. 196 00:25:01,158 --> 00:25:02,930 Bien? Vous sentez-vous mieux maintenant ? 197 00:25:05,858 --> 00:25:06,978 Oui, Mlle Helena. 198 00:25:18,100 --> 00:25:19,544 Buvez ceci en premier. 199 00:25:30,255 --> 00:25:31,632 Vous êtes doué pour guérir les gens. 200 00:25:32,214 --> 00:25:34,091 Puis-je continuer à revenir ici ? 201 00:25:34,743 --> 00:25:37,079 Tant que cela reste entre nous. 202 00:25:38,553 --> 00:25:40,305 Si quelqu'un découvre cela, 203 00:25:41,529 --> 00:25:42,529 tu le regretteras. 204 00:25:43,368 --> 00:25:44,869 Les rumeurs sont-elles vraies ? 205 00:25:47,596 --> 00:25:48,663 Qu'en penses-tu? 206 00:25:54,439 --> 00:25:56,015 Je n'ai jamais rien souhaité 207 00:25:56,366 --> 00:25:58,243 mais le bien-être des autres. 208 00:25:59,745 --> 00:26:02,553 Pour guérir ceux qui sont accablés 209 00:26:02,878 --> 00:26:04,133 et leur apporter du bonheur. 210 00:26:05,136 --> 00:26:06,712 Pensez-vous que cela me rend méchant ? 211 00:26:08,959 --> 00:26:11,378 Tu es la femme la plus unique que j'ai jamais rencontrée. 212 00:26:12,353 --> 00:26:13,797 Et ce que j'ai vécu avec toi 213 00:26:14,609 --> 00:26:16,169 c'est quelque chose pour lequel je reviendrai sans cesse. 214 00:26:59,863 --> 00:27:01,073 Wilson, arrête ça ! 215 00:27:01,098 --> 00:27:02,438 Je ne peux pas dormir. 216 00:27:03,364 --> 00:27:04,459 Cédez juste cette fois. 217 00:27:04,493 --> 00:27:05,787 Bon sang! C'est interdit, tu te souviens ? 218 00:27:05,811 --> 00:27:08,099 Ma mère a dit que nous étions pas autorisé à avoir des relations sexuelles. 219 00:27:08,185 --> 00:27:09,686 Quelque chose pourrait arriver au bébé. 220 00:27:09,746 --> 00:27:11,574 N'était-ce pas l'instruction d'Helena ? 221 00:27:11,599 --> 00:27:12,599 Es-tu stupide ? 222 00:27:13,210 --> 00:27:14,253 Regarder, 223 00:27:14,344 --> 00:27:16,179 tant que je n'en finis pas en toi, 224 00:27:16,240 --> 00:27:17,450 ça ira. 225 00:27:17,506 --> 00:27:19,216 - C'est bon. - Arrête ça ! 226 00:27:19,241 --> 00:27:20,654 Je ne veux pas. S'il te plaît! 227 00:27:20,695 --> 00:27:22,489 Bon sang! J'en ai marre de toi ! 228 00:27:23,053 --> 00:27:25,264 Très bien, bon sang ! Je vais dormir dehors ! 229 00:27:25,289 --> 00:27:26,695 Bien! Sortir! 230 00:27:26,952 --> 00:27:27,952 J'essaye de dormir ! 231 00:27:28,408 --> 00:27:29,409 Bon sang! 232 00:27:58,205 --> 00:27:59,205 Hélène ! 233 00:28:00,057 --> 00:28:01,425 Hé, Wilson ! 234 00:28:03,337 --> 00:28:04,410 Sortir si tard dans la nuit ? 235 00:28:04,560 --> 00:28:05,560 Entrez. 236 00:28:08,897 --> 00:28:10,439 J'espère que je ne vous dérange pas. 237 00:28:11,041 --> 00:28:12,042 Pas du tout. 238 00:28:12,115 --> 00:28:13,241 De quoi avez-vous besoin? 239 00:28:14,294 --> 00:28:15,629 Ma femme... 240 00:28:16,454 --> 00:28:17,455 Vous ne pouvez pas. 241 00:28:19,096 --> 00:28:20,096 Mais... 242 00:28:22,844 --> 00:28:24,697 L'huile doit être réchauffée. 243 00:28:33,868 --> 00:28:35,245 Nous devons être proches les uns des autres 244 00:28:35,438 --> 00:28:36,712 pour rester au chaud. 245 00:31:21,860 --> 00:31:23,693 Vous allez devoir patienter pendant encore sept mois. 246 00:31:25,194 --> 00:31:26,673 Je ne m'impatienterai plus. 247 00:31:27,152 --> 00:31:30,072 Vas-tu m'accompagner en allumant des bougies ? 248 00:32:30,985 --> 00:32:32,771 Vous devez être très prudent. 249 00:32:33,837 --> 00:32:36,673 Tu as toujours eu un corps faible, Linda. 250 00:32:36,712 --> 00:32:38,072 C'est pour ça que tu tombes si facilement malade. 251 00:32:39,396 --> 00:32:40,927 Votre cœur aussi est faible. 252 00:32:42,655 --> 00:32:44,699 C'est une bénédiction que tu aies pu 253 00:32:45,207 --> 00:32:46,345 concevoir. 254 00:32:47,197 --> 00:32:48,903 Si ce n'était pas pour toi, Helena, 255 00:32:49,154 --> 00:32:50,530 Je ne serais pas arrivé jusqu'ici. 256 00:32:51,778 --> 00:32:54,262 Je suis heureux de vous aider de toutes les manières possibles. 257 00:33:09,274 --> 00:33:10,455 Voici l'huile. 258 00:33:11,401 --> 00:33:12,652 Continuez à l'appliquer 259 00:33:12,677 --> 00:33:14,492 parce que le bébé est encore fragile. 260 00:33:16,087 --> 00:33:17,138 Allez-y doucement. 261 00:33:23,930 --> 00:33:24,940 Est-ce que tu vas bien ? 262 00:33:33,742 --> 00:33:34,993 Voici les feuilles. 263 00:33:35,958 --> 00:33:37,668 Faites-les bouillir et buvez la décoction. 264 00:33:38,072 --> 00:33:39,490 Utilisez-le comme eau potable. 265 00:33:42,013 --> 00:33:44,325 Faites aussi des promenades pour que ton corps ne gonfle pas. 266 00:33:44,350 --> 00:33:46,144 Je suivrai tout ce que tu as dit, Helena. 267 00:33:46,296 --> 00:33:47,296 Merci. 268 00:33:49,156 --> 00:33:50,532 Juste un peu plus longtemps. 269 00:33:51,769 --> 00:33:52,847 Après la naissance du bébé, 270 00:33:52,978 --> 00:33:54,458 vous devrez pratiquer la maîtrise de soi. 271 00:34:06,065 --> 00:34:07,472 Je ne peux tout simplement pas m'en empêcher. 272 00:34:10,509 --> 00:34:12,970 Aie un peu de pitié sur votre femme, Ernie. 273 00:34:48,306 --> 00:34:50,335 Tu te souviens de tout ce que je t'ai dit, d'accord ? 274 00:34:52,485 --> 00:34:53,485 Merci, Hélène. 275 00:35:15,275 --> 00:35:16,275 Chéri! 276 00:35:20,718 --> 00:35:22,225 - Bois ça. - Qu'est-ce que c'est ça? 277 00:35:22,672 --> 00:35:24,011 Pour éviter une fausse couche. 278 00:35:26,583 --> 00:35:27,583 Lentement. 279 00:35:30,907 --> 00:35:31,927 Chéri, 280 00:35:31,979 --> 00:35:33,059 garde ça pour moi. 281 00:35:35,170 --> 00:35:36,254 Si c'est une fille, 282 00:35:36,279 --> 00:35:38,156 Je veux l'appeler Helena. 283 00:35:38,791 --> 00:35:40,459 Notre prochain enfant peut aussi s'appeler Helena. 284 00:35:41,841 --> 00:35:43,092 Je veux un garçon. 285 00:35:44,596 --> 00:35:45,597 Si c'est un garçon, alors... 286 00:35:45,622 --> 00:35:46,622 Hélène ! 287 00:35:49,018 --> 00:35:50,930 Je pense 288 00:35:51,169 --> 00:35:53,087 Alen semble plus approprié. 289 00:35:53,711 --> 00:35:55,890 Alain ? Très bien alors, Alen. 290 00:40:32,649 --> 00:40:33,649 Hélène ! 291 00:40:40,836 --> 00:40:42,170 Pourquoi es-tu ici ? 292 00:40:42,720 --> 00:40:43,720 Bien... 293 00:40:44,031 --> 00:40:45,812 Mon bas-ventre est si tendu. 294 00:40:46,550 --> 00:40:48,343 J'espérais que tu pourrais le masser. 295 00:40:54,727 --> 00:40:55,727 Tu veux que je le fasse ? 296 00:43:40,486 --> 00:43:41,486 Hélène ! 297 00:43:42,845 --> 00:43:43,845 Hélène ! 298 00:43:45,580 --> 00:43:46,873 Pourquoi es-tu ici ? 299 00:43:50,199 --> 00:43:51,784 Suis-je une mauvaise amie, Helena ? 300 00:43:53,604 --> 00:43:55,356 Pourquoi tu demandes, Nanding ? 301 00:43:55,845 --> 00:43:57,263 Je pense que tu es ivre. 302 00:43:57,679 --> 00:43:58,727 Dites-moi, 303 00:43:59,235 --> 00:44:00,267 je suis moche ? 304 00:44:02,269 --> 00:44:04,479 Ne suis-je pas digne d'être aimé ? 305 00:44:05,679 --> 00:44:08,629 Ne suis-je pas digne de partager ton lit ? 306 00:44:10,824 --> 00:44:12,868 De quoi tu parles, Nanding ? 307 00:44:14,433 --> 00:44:16,018 Tout sur toi. 308 00:44:16,857 --> 00:44:18,484 J'ai tout vu, Helena. 309 00:44:19,576 --> 00:44:21,203 Votre guérison. 310 00:44:21,873 --> 00:44:23,791 Vos massages thérapeutiques. 311 00:44:23,857 --> 00:44:25,734 Les bébés que vous avez accouchés. 312 00:44:27,657 --> 00:44:30,744 Et tu es avec des hommes différents. 313 00:44:46,333 --> 00:44:47,751 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 314 00:44:50,489 --> 00:44:52,866 Tu peux avoir mon corps maintenant. 315 00:45:14,019 --> 00:45:15,400 Ne t'inquiète pas. 316 00:45:17,223 --> 00:45:18,807 je suis content 317 00:45:19,236 --> 00:45:21,447 juste être près de toi, 318 00:45:22,132 --> 00:45:24,895 même si nous ne sommes que amis. 319 00:45:54,804 --> 00:45:57,746 Je me contente d'attendre tu es prête, Helena. 320 00:45:59,554 --> 00:46:00,817 Peu importe qui tu es, 321 00:46:01,797 --> 00:46:03,046 Je t'aimerai. 322 00:46:18,161 --> 00:46:19,161 Hélène ! 323 00:46:19,657 --> 00:46:20,690 Hélène ! 324 00:46:20,715 --> 00:46:21,757 Hélène ! 325 00:46:25,683 --> 00:46:26,767 Hélène ! 326 00:46:29,894 --> 00:46:32,134 Elle faisait la lessive, puis elle a glissé sur les rochers. 327 00:46:32,654 --> 00:46:33,655 Calme-toi! 328 00:46:33,680 --> 00:46:34,890 Respirez profondément. 329 00:46:36,285 --> 00:46:37,703 Couche-la ici ! 330 00:46:40,529 --> 00:46:43,879 - Essayons de sauver le bébé ! - [sanglotant] 331 00:46:43,904 --> 00:46:45,531 Mes hanches me font tellement mal ! 332 00:46:45,556 --> 00:46:47,419 - Mon ventre ! - Je suis là. 333 00:47:13,747 --> 00:47:15,249 Respirer. 334 00:48:27,635 --> 00:48:28,777 Quelque chose fait rage à l’intérieur. 335 00:48:29,596 --> 00:48:30,933 Il veut se libérer. 336 00:48:33,257 --> 00:48:35,354 Ce que nous faisions me manque. 337 00:48:52,258 --> 00:48:55,583 Elle devrait se reposer et faire une sieste. 338 00:48:56,479 --> 00:48:58,043 Elle ira mieux plus tard. 339 00:50:33,172 --> 00:50:35,090 Espèces de cochons ! 340 00:50:36,215 --> 00:50:37,925 Vous les animaux ! 341 00:50:37,964 --> 00:50:39,800 Vous êtes écœurant! 342 00:50:39,861 --> 00:50:42,430 - Espèce d'animal ! - Attendez! 343 00:50:42,455 --> 00:50:43,915 - Attends ! - Espèce d'animal ! 344 00:50:44,256 --> 00:50:46,772 - Vous êtes écœurant! - Linda, calme-toi ! 345 00:50:46,772 --> 00:50:49,275 Vous êtes écœurant! Vous êtes écœurant! 346 00:50:49,275 --> 00:50:50,317 Toi, Hélène ! 347 00:50:50,317 --> 00:50:51,964 Je pensais que tu étais pur ! 348 00:50:52,194 --> 00:50:54,207 Je pensais que tu étais clean ! 349 00:50:54,253 --> 00:50:55,837 Vous êtes écœurant! 350 00:50:55,864 --> 00:50:56,911 Calme-toi! 351 00:50:57,005 --> 00:50:58,391 - Dégoûtant! - Linda ! 352 00:50:58,949 --> 00:51:00,784 - Vous êtes écœurant! - Linda ! 353 00:51:00,831 --> 00:51:03,042 Vous êtes tous dégoûtants ! 354 00:51:03,122 --> 00:51:04,498 Au diable vous tous ! 355 00:51:05,916 --> 00:51:08,335 Vous les animaux ! 356 00:51:09,420 --> 00:51:10,838 Vous les animaux ! 357 00:51:19,120 --> 00:51:20,120 Linda ! 358 00:52:11,276 --> 00:52:14,491 Je suis désolé. 359 00:52:19,495 --> 00:52:22,164 S'il te plaît, pardonne-moi. 360 00:52:24,693 --> 00:52:26,912 Je vous ai tous laissé tomber. 361 00:52:33,056 --> 00:52:36,810 S'il vous plaît, pardonnez-moi. 362 00:52:59,071 --> 00:53:02,199 S'il te plaît, pardonne-moi! 363 00:53:41,318 --> 00:53:42,486 Hélène, 364 00:53:45,208 --> 00:53:47,794 tu n'es plus en sécurité ici à Santa Helena. 365 00:53:48,667 --> 00:53:51,975 Je n'ai nulle part où aller, Nanding. 366 00:53:53,259 --> 00:53:56,054 J'ai vécu ici depuis que je suis petite. 367 00:53:56,759 --> 00:53:59,053 Reste ailleurs pendant un moment. 368 00:54:00,226 --> 00:54:02,020 Une fois que tout s'est arrangé, 369 00:54:02,453 --> 00:54:04,066 tu peux revenir. 370 00:54:08,363 --> 00:54:10,407 Tout n'était pas bien avant ? 371 00:54:12,731 --> 00:54:15,943 Les gens ont oublié tout le bien que j'ai fait. 372 00:54:18,901 --> 00:54:20,652 Vous pensez que vous êtes une sorte de saint ! 373 00:54:20,652 --> 00:54:21,653 Tu es une diablesse ! 374 00:54:21,653 --> 00:54:23,155 Sortez, Hélène ! 375 00:54:23,221 --> 00:54:24,967 [les gens réclament] 376 00:54:36,019 --> 00:54:38,187 Elle envoûte les hommes ! 377 00:54:38,212 --> 00:54:39,796 Elle m'a fait boire quelque chose, et puis 378 00:54:39,796 --> 00:54:40,964 J'ai juste fait ce qu'elle voulait. 379 00:54:40,964 --> 00:54:42,292 Puis j'ai réalisé 380 00:54:42,997 --> 00:54:44,499 elle massait autre chose. 381 00:54:44,570 --> 00:54:45,735 Elle m'a regardé. 382 00:54:47,160 --> 00:54:48,968 - Je ne sais plus. - Elle est tellement coquette ! 383 00:54:48,993 --> 00:54:50,015 Comme une chenille ! 384 00:54:50,015 --> 00:54:52,351 Quand un poulet voit du grain, 385 00:54:52,707 --> 00:54:54,208 ça pique tout de suite ! 386 00:54:57,731 --> 00:55:00,108 Tout le monde parle de toi. 387 00:55:01,967 --> 00:55:03,802 Ne quittez pas la maison pour l'instant. 388 00:55:04,409 --> 00:55:06,035 S'il y a quelque chose à faire, 389 00:55:06,156 --> 00:55:07,449 Je le ferai pour toi. 390 00:55:07,626 --> 00:55:09,295 Quoi que vous ayez besoin d'acheter, 391 00:55:09,746 --> 00:55:11,206 Je vais le chercher pour toi. 392 00:55:12,162 --> 00:55:14,456 je ne sais pas quoi ils sont capables de vous faire. 393 00:55:15,675 --> 00:55:18,178 Je ne peux pas supporter de te voir blessée, Helena. 394 00:55:35,976 --> 00:55:37,496 Tout sur toi. 395 00:55:37,854 --> 00:55:39,314 J'ai tout vu, Helena. 396 00:55:40,691 --> 00:55:42,067 Votre guérison. 397 00:55:42,654 --> 00:55:44,204 Vos massages. 398 00:55:44,975 --> 00:55:46,594 Les bébés que vous avez accouchés. 399 00:55:48,827 --> 00:55:51,680 Et tu es avec des hommes différents. 400 00:55:56,422 --> 00:55:58,197 Suis-je une mauvaise amie, Helena ? 401 00:56:00,252 --> 00:56:01,378 Soyez honnête avec moi. 402 00:56:01,957 --> 00:56:03,045 Suis-je moche ? 403 00:56:21,678 --> 00:56:22,902 Ne t'inquiète pas. 404 00:56:25,092 --> 00:56:26,238 je suis déjà content 405 00:56:26,990 --> 00:56:28,545 juste être près de toi, 406 00:56:30,056 --> 00:56:32,183 même si nous ne sommes que amis. 407 00:57:23,772 --> 00:57:25,069 Quelqu'un est là ! Dépêchez-vous! 408 00:57:26,179 --> 00:57:28,102 - Rapide! - Allons-y! Allez! 409 00:57:37,817 --> 00:57:38,967 Hélène ? 410 00:57:40,370 --> 00:57:41,370 Hélène ! 411 00:57:41,822 --> 00:57:43,334 Fils de pute ! 412 00:57:48,691 --> 00:57:50,026 Au diable ces animaux ! 413 00:59:14,421 --> 00:59:15,964 Qu'avez-vous décidé ? 414 00:59:18,508 --> 00:59:19,926 j'ai pensé à 415 00:59:19,951 --> 00:59:22,106 votre conseil de partir un moment. 416 00:59:23,787 --> 00:59:26,247 Que veux-tu que je fasse à ceux qui t'ont maltraité ? 417 00:59:26,863 --> 00:59:29,323 Je ne veux pas qu’on leur fasse quoi que ce soit. 418 00:59:30,390 --> 00:59:32,266 Je partage également certains reproches. 419 00:59:34,622 --> 00:59:36,416 Allons-nous simplement les laisser tranquilles ? 420 00:59:38,416 --> 00:59:39,600 Je l'ai accepté. 421 00:59:42,335 --> 00:59:44,054 C'est mon fardeau à porter. 422 00:59:46,501 --> 00:59:49,421 Je dois d'abord me guérir. 423 00:59:53,962 --> 00:59:55,630 Viens rester avec nous pour l'instant. 424 00:59:56,437 --> 00:59:58,021 C'est loin du village. 425 00:59:58,775 --> 01:00:00,318 Presque personne n’y va. 426 01:00:01,094 --> 01:00:02,512 Vous y serez plus en sécurité. 427 01:00:12,170 --> 01:00:14,214 Depuis que nous sommes enfants, Nanding, 428 01:00:17,676 --> 01:00:19,386 tu as toujours été là 429 01:00:19,411 --> 01:00:22,330 pour me sauver de tous les ennuis dans lesquels je me suis retrouvé. 430 01:00:24,442 --> 01:00:26,778 Pourquoi fais-tu ça pour moi ? 431 01:00:28,788 --> 01:00:30,566 Depuis que nous sommes enfants, 432 01:00:30,900 --> 01:00:33,918 l'ordre de mes parents pour prendre soin de toi 433 01:00:34,065 --> 01:00:35,400 est resté avec moi. 434 01:00:36,512 --> 01:00:37,704 Pour te protéger 435 01:00:37,893 --> 01:00:39,519 comme si tu étais ma sœur. 436 01:00:41,571 --> 01:00:43,156 Mais je ne pouvais tout simplement pas. 437 01:00:44,206 --> 01:00:46,645 Je me suis retenu 438 01:00:47,799 --> 01:00:49,509 de tomber amoureux de toi, Helena. 439 01:00:52,520 --> 01:00:54,276 je ne peux pas m'arrêter 440 01:00:54,301 --> 01:00:55,678 moi-même 441 01:00:56,858 --> 01:00:58,215 de t'aimer. 442 01:01:00,813 --> 01:01:02,273 Toute ma vie, 443 01:01:04,504 --> 01:01:06,874 tous les hommes ont eu peur de me courtiser. 444 01:01:09,897 --> 01:01:11,730 On dit que je suis un serviteur des ténèbres. 445 01:01:17,043 --> 01:01:19,421 J'ai poursuivi ce que mon corps désirait, 446 01:01:19,446 --> 01:01:20,556 mais c'était faux. 447 01:01:24,327 --> 01:01:27,664 Pendant tout ce temps, je pensais tu ne me voyais que comme une sœur. 448 01:01:30,259 --> 01:01:32,724 C'est pourquoi je me suis retenu de t'aimer. 449 01:01:36,951 --> 01:01:39,203 A partir du moment J'ai appris à aimer, 450 01:01:40,434 --> 01:01:41,434 c'était toujours toi. 451 01:08:02,765 --> 01:08:04,851 C'est l'accomplissement 452 01:08:06,495 --> 01:08:09,874 d'un coeur enfin apaisé en amour.